Linen and Carefreeness

EN: 

I loved this weekend. The weather was perfect: it was sunny and the temperature was perfect for layering.

The outfit of today exhales “sprezzatura”. Not only because the items I wore were inspired by Italy but also through my attitude of carefreeness.

The upper part is where the layering occured. I used a linnen jacket (a summerish adaptation of the M65 jacket), a striped waistcoat and a striped shirt. Yeah, I know that stripes on stripes are not very permited in the “rules of style”, but I really didn’t care.

The lower part consisted of a pair of white pants (of course) and a pair of desert boots that I wore sockless. The scuff of the shoes is also a sign of “sprezzatura”.

Have a nice week!

FUN FACT: We may say that the origins of the sunglasses are prehistoric, Inuit people wearing flattend walrus ivory glasses to block the rays of the sun, but the earliest historical reference to sunglasses dates back to ancient China and Rome. The legend has it that the Roman emperor Nero watched gladiator fights through polished gems.

RO: 

Weekend-ul acesta a fost pe placul meu. Vremea a fost perfectă: am avut parte de soare din belșug și de o temperatură perfectă pentru layering.

Ținuta de astăzi emană “sprezzatura” prin toți porii. Nu doar datorită influențelor italienești ci și prin prisma atitudinii pe care o aveam.

În partea superioară a ținutei a intervenit elementul de layering. Am folosit o jachetă din in (la bază o geacă M65), o vestă cu dungi și o cămașă tot dungată. Da, știu că nu este tocmai permis în “ale stilului” să suprapui dungi cu dungi, dar weekendul acesta a fost despre nepăsare.

Partea de jos a ținutei are în compoziția sa arhicunoscuții pantaloni albi și o pereche de ghete din piele întoarsă pe care i-am purtat fără șosete. Urmele de pe pantofi sunt tot un element de “sprezzatura”.

Să aveți o săptămână minunată!

ȘTIAȚI CĂ? Putem spune că originile ochelarilor de soare sunt preistorice: poporul inuit folosea fildeș de morsă pentru a-și apăra ochii de razele soarelui. Primele consemnări istorice în ceea ce privește ochelarii de soare însă, îl portretizează pe împăratul roman Nero privind luptele dintre gladiatori prin nestemate lustruite.

Photo Credit: Vlad Balteanu.

Stefanel Jacket, YSL Shirt, Bespoke Pants and Waistcoat, Dunhill Sunglasses, Local Supplier Desert Boots.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *