Sprezzatura

EN:

Sprezzatura, as Baldasare Castiglione described it, is “a certain nonchalance, so as to conceal all art and make whatever one does or says appear to be without effort and almost without any thought about it”. I chose this word to describe the outfit of today because I mixed items from very different styles.

The upper part is very sartorial and it consists in a dobule-breasted navy blazer, a striped shirt and a regimental tie. The accesories are also elegant, the gold-blue cufflinks and the silk pocketsquare.

The lower part consists in a pair of Levi’s 501 jeans in a shade of light blue, cut and frayed by me, which, in my opinion, bring the “sprezzatura” in this combination. The tan brown double monkstraps are inbetween the two opposite parts of the outfit – neither too casual nor too elegant.

FUN FACT: For an average pair of Levi’s 501 jeans, there are used about 1,6 meters of denim, 195 meters of thread, five buttons and six rivets. There are two types of fabrics: Denim and Jean. Denim is made out of one white thread and one colored thread. Jean is made out of two threads of the same color.

RO: 

Sprezzatura, așa cum menționează autorul Baldasare Castiglione, este acea nonșalanță prin care individul care o folosește face ca tot ce zice sau face să pară fără efort. Consider că acest termen descrie ținuta pe care o voi prezenta azi, dată fiind combinația de articole vestimentare de la poli opuși pe care am făcut-o.

Partea de sus a ținutei este una elegantă: un blazer bleumarin la două rânduri de nasturi, o cămașă cu dungi verticale albastre, o cravată regimentală, o batistuță de buzunar din mătase și butonii de cămașă în combinație de auriu cu bleumarin.

Partea inferioară are ca piesă de rezistență blugii Levi’s 501, de culoare bleu, pe care i-am “scurtat” eu, care, din punctul meu de vedere, aduc elementul “sprezzatura” în ținută. Pantofii double monkstrap într-o nuanță deschisă de maro sunt la confluența dintre cele două stiluri, nici prea eleganți, nici foarte casual.

ȘTIAȚI CĂ? Pentru o pereche normală de blugi Levi’s 501 sunt folosite următoarele materiale: 1,6 metri de denim, 195 metri de fir, 5 nasturi și 6 nituri. Există două tipuri de material: denim – construit dintr-un fir alb și unul colorat; jean – două fire de aceeași culoare.

Photo credit: Vlad Balteanu.

Bespoke Blazer, Bespoke Shirt, Zanolini Tie, Levi’s Jeans, Local Producer Monkstraps, Book: The Sartorialist: Closer by Scott Schuman.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *