Tweed and Jeans

EN:

The outfit of today has both british and italian influences.

From the british side of view, the umbrella, the tweed hunting jacket and the brogue boots make the perfect combination for a rainy day.

As a layering element, I added the checked waistcoat in a shade of blue to keep me warm and to brighten up the indigo pair of jeans and the tweed jacket.

The italian influences are expressed through the pair of dark jeans, the green pocketsquare and the regimental tie. All of these items combined together give the outfit a relaxed air and that note of “sprezzatura”.

FUN FACT: Tweed is a natural fibre textile, made out of wool. Prince Albert made tweed popular in 1850, using it for his staff, in order for them to be recognised as a part of his estate. The funny thing about tweed is its name: the legend has it that an old English cloth merchant recorded, by accident, the Scottish word “tweel” as “tweed”.

RO:

Ținuta de astăzi are atât influențe britanice cât și influențe italienești.

Din punct de vedere britanic, umbrela, sacoul de vânătoare din tweed și ghetele brogue reprezintă combinația perfectă pentru vremea ploioasă de afară.

Am folosit vesta în carouri albastre atât ca element layering, cât și ca să aduc o notă de luminozitate ținutei.

Influențele italienești se manifestă prin perechea de blugi de culoare închisă, batistuța de buzunar de culoare verde și cravata regimentală. Toate aceste elemente combinate oferă ținutei un aer relaxat și nota necesară de “sprezzatura”.

ȘTIAȚI CĂ? Tweed-ul este o fibră textilă naturală, realizată din lână. Prințul Albert a popularizat acest material în 1850, folosindu-l pentru ca staff-ul său să se diferențieze de angajații altor moșii. Partea amuzantă a tweed-ului este chiar numele acestuia. Legenda spune că un bătrân negustor britanic de materiale a înregistrat, accidental “tweed” în loc de numele scoțian, “tweel”.

Photo Credit: Vlad Balteanu.

Thrifted Tweed Jacket, Braiconf Shirt, Tie-Rack Regimental Tie, Flying Duck Pocketsquare, Levi’s 514 Jeans, Maluro Beaded Bracelet.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *