Under the weather

EN:

The weather has been quite miserable in the last few days, therefore I decided that the dominant colour of the outfit of today is going to be black. The garments making up my attire are sartorially inspired and you may say that their main influence is the British sober style of dressing.

The upper part consists of a double-breasted pinstripe jacket in a shade of black, combined with a contrasting white shirt. The black silk tie goes hand in hand with the rest of the outfit. I added the double-breasted trench coat with raglan sleeves as a rain-proof shell.

The lower part keeps the same colour-scheme: the vintage black pants with high waist are “stolen” from my grandfather’s wardrobe and because they are shorter in length, in my opinion, one may consider them a fashion statement. The black leather chelsea boots keep the slick, sober line of the outfit.

Although the predominant colour of the outfit is black, the accessories come to brighten up the entire combo. I matched the green pocketsquare with the green stone on the pinky ring.

FUN FACT: As many might not know, the original trench coat was not exactly invented for use during the war that gave it its name. Truth be told, the First World War gave the iconic garment the shape that we recognize today. The original trench coat dates as early as 1823, when rubberized cotton was being used in creating weatherproof coats, known as “macks” (named after their inventor, Charles Macintosh). Thomas Burberry revolutionized this garment in 1879, inventing “gabardine”, a breathable yet weatherproofed twill.

RO:

În ultimele zile vremea a fost mohorâtă. De aceea am decis, ca o replică la acest lucru, ca ținuta de astăzi să aibă ca fond predominant culoarea neagră. Putem afirma faptul că în combinația de haine de astăzi se găsesc atât influențe sartoriale cât și “ingerințe” ale stilului sobru britanic.

Partea superioară are în alcătuirea sa un sacou la două rânduri de nasturi de culoare neagră, alături de care se regăsește o cămașă albă și o cravată din mătase neagră, creându-se astfel contrast între aceste piese. Trench-ul vine să protejeze restul ținutei de vremea ploioasă.

Partea de jos a ținutei păstrează tema coloristică. Pantalonii vintage pe care i-am purtat sunt “furați” de la bunicul meu, având o croială clasică, talie înaltă și manșete. Dat fiind faptul că sunt mai scurți, ei ar putea fi considerați un “fashion statement”. Ghetele chelsea din piele neagră vin în completarea liniei sobre a combinației vestimentare.

Deși culoarea predominantă este negru, accesoriile folosite acționează ca un iluminator, batistuța de buzunar de culoare verde fiind în asentiment cu piatra de pe inel.

ȘTIAȚI CĂ? După cum nu multă lume știe, trench-ul nu își are originile în Primul Război Mondial, război care l-a și denumit astfel. Adevărul este că războiul i-a dat forma pe care o cunoaștem astăzi. Această piesă vestimentară datează din 1823, odată cu inventarea bumbacului cauciucat folosit în a crea haine propice vremii ploioase. Aceste haine erau cunoscute drept “macks”, după inventatorul lor, Charles Macintosh. Thomas Burberry a revoluționat acest articol vestimentar în 1879, prin inventarea gabardinei, un material care permitea ca pielea să respire și, în același timp, era impermeabil.

Photo Credit: Vlad Balteanu.

Bespoke Jacket, Zenonni Su Misura Bespoke Shirt, Burton Tie, Flying Duck Pocketsquare, Burberry Trenchcoat, H&M Chelsea Boots.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *